-
1 под метелку
• ПОД МЕТЕЛКУ < ПОД МЕТЛУ> взять, забрать, очистить и т.п. highly coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to take etc) absolutely everything, so that nothing is left:- clean (sth.) out;- (get everything) down to the last bit (grain etc).♦ "...[ Ты] всей пропагандой в Кавкрайкоме командовал... сделал Кубань-матушку колхозной житницей, все сусеки [regional = закрома] под метёлку вычистил, ничего для родины не пожалел - ни себя, ни народа..." (Максимов 1). "...You were running propaganda throughout the Caucasus...you made all our mother Kuban a kolkhoz granary, you cleaned out all the peasant cornbins, there was nothing you wouldn't have sacrificed for the motherland - yourself, the people..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под метелку
-
2 под метелку
-
3 под метелку
прост. кырып-себереп ( алып бетерү) -
4 под метлу
• ПОД МЕТЕЛКУ < ПОД МЕТЛУ> взять, забрать, очистить и т.п. highly coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to take etc) absolutely everything, so that nothing is left:- clean (sth.) out;- (get everything) down to the last bit (grain etc).♦ "...[ Ты] всей пропагандой в Кавкрайкоме командовал... сделал Кубань-матушку колхозной житницей, все сусеки [regional = закрома] под метёлку вычистил, ничего для родины не пожалел - ни себя, ни народа..." (Максимов 1). "...You were running propaganda throughout the Caucasus...you made all our mother Kuban a kolkhoz granary, you cleaned out all the peasant cornbins, there was nothing you wouldn't have sacrificed for the motherland - yourself, the people..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под метлу
-
5 МЕТЁЛКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЕТЁЛКУ
-
6 метелка
-
7 метелка
-
8 дочиста
clean; completelyСинонимический ряд:подчистую (проч.) начисто; начистую; под метелку; подчистую -
9 начисто
clean; outrightСинонимический ряд:1. набело (проч.) набело2. подчистую (проч.) дочиста; начистую; под метелку; подчистую -
10 метелка
ж1. см. метла 1;2. бот. тӯдагул; метелка камыша тӯдагули қамиш <> под метелку прост. тамоман, ба куллӣ
См. также в других словарях:
под метелку — подчистую, со всеми потрохами, целиком и полностью, без остатка, начисто, целиком, дочиста, полностью, начистую Словарь русских синонимов. под метелку нареч, кол во синонимов: 9 • без остатка (26) … Словарь синонимов
Под Метелку — под метёлку нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без остатка; всё, целиком, полностью. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дочиста — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дочиста весь, совершенно; под метелку, полностью, целиком, совсем, без остатка, добела, начистую, целиком и полностью, со … Словарь синонимов
подчистую — дочиста, начисто, под метелку, начистую; без остатка, напрочь, абсолютно, целиком и полностью, со всеми потрохами, все как есть, вчистую, на отделку, догола, в отделку, целиком, чистяком, полностью Словарь русских синонимов. подчистую см.… … Словарь синонимов
начистую — напрямки, чистосердечно, вдребезги, прямиком, по душам, без околичностей, в лоб, без всяких обиняков, правдиво, подчистую, без обиняков, прямо, не таясь, догола, на отделку, по душе, как перед богом, без всяких околичностей, как на духу, вчистую … Словарь синонимов
полностью — См … Словарь синонимов
целиком — См … Словарь синонимов
без остатка — подчистую, под метелку, полностью, дочиста, все как есть, без изъятия, со всеми потрохами, до последней капли, без исключения, целиком, до дна, до капли, целиком и полностью, на сто процентов, на все сто процентов, до конца, бесследно Словарь… … Словарь синонимов
начисто — См … Словарь синонимов
метёлка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. То же, что метла (в 1 знач.). 2. бот. Соцветие некоторых растений, напоминающее формой метлу. Метелка проса. Метелка овса. □ Целыми площадями растет обыкновенная полынь, а около реки другая полынь, с ветвистым… … Малый академический словарь
со всеми потрохами — все как есть, полностью, дочиста, целиком, под метелку, подчистую, без остатка, до конца, целиком и полностью Словарь русских синонимов. со всеми потрохами нареч, кол во синонимов: 11 • без остатка (26) … Словарь синонимов